0
0
JAKARTA – Penemuan artefak kuno berusia lebih dari 1.000 tahun mengungkap hubungan antara penciptaan, pengembangan, dan berbagi pengetahuan bersama oleh umat Kristen, Yahudi, dan Muslim di Spanyol abad ke-11.
Federica Gigante, peneliti di Universitas Cambridge, membuat penemuan menakjubkan menggunakan alat kuno untuk memetakan bintang, lapor Sputnik Globe Kamis (7/3/2024). Penemuan ini terungkap ketika para peneliti menemukan gambar Ludovico Moscardo, seorang kolektor dan bangsawan Italia abad ke-17.
“Saya melihat bahwa buku itu jauh lebih tua dari yang mereka kira. Namun pada saat itu saya tidak tahu bahwa buku itu ditulis dalam bahasa Ibrani. Baru setelah kami membawanya ke ruang samping saya menganalisisnya. “Seperti yang saya alami ketika saya sedang duduk dekat jendela, dan lampu menyala, saya mulai melihat goresan-goresan ini,” kata Gigante.
Setahun sebelumnya, Gigante menemukan piringan logam dengan cincin di atasnya di sebuah museum di kota Verona, tempat potret Moscardo dipamerkan. Dia kemudian mengetahui bahwa itu adalah astrolab langka ketika dia mengunjungi museum yang sama tiga bulan kemudian dan melihat fitur kuningan di bawah sinar matahari.
Baca juga: Kisah Penaklukan Islam di Perancis, Andalusia dan Spanyol Islam
Astrolabe di Andalusia diyakini mencerminkan interaksi antara Muslim, Yahudi, dan Kristen selama lebih dari 10 abad. Ukiran tersebut, awalnya dalam bahasa Arab dan kemudian dalam bahasa Ibrani, menceritakan kisah penciptaan, pengembangan dan pertukaran pengetahuan di kalangan ulama yang tinggal di Al-Andalus, wilayah Spanyol yang diperintah oleh umat Islam pada saat itu.
Gigante, seorang ahli seni Islam, mengamati terjemahan bahasa Ibrani dari nama-nama Arab serta tanda-tanda astrologi di astrolabe. Dia memperhatikan bahwa pada pelat instrumen itu terdapat tulisan TOLEDO dan Córdoba di kedua sisinya.
Posisi bintang yang ditemukan pada instrumen tersebut sesuai dengan posisi bintang pada astrolab tahun 1060-an dan 1070-an. Urutan pasti pergerakan Verona Astrolabe sulit ditentukan. Gigante yakin benda-benda itu dibuat di Andalusia, Spanyol dan dibawa ke Afrika Utara, mungkin Maroko, sebelum menjadi milik Yahudi.
Astrolabe tersebut memiliki dua set prasasti Ibrani – satu diukir rapi, yang lainnya terlihat seperti goresan, yang menunjukkan penggunaan jangka panjang oleh suatu komunitas. Ukiran terakhir pada gambar barat mungkin ditambahkan oleh seseorang yang ahli dalam bahasa Italia atau Latin.
Gigante yakin astrolabe itu akhirnya menjadi koleksi Moscardo dan kemudian menjadi milik keluarga Miniscalchi, pendiri museum di Verona. Gigante baru-baru ini menerbitkan artikel tentang astrolabe di majalah Nuncius. Ia menjelaskan, penemuan perangkat tersebut merupakan kombinasi sempurna antara kecintaannya terhadap instrumen ilmiah dan penelitian penyebaran artefak dan teknologi Islam di Eropa.
“Di Spanyol abad ke-11, orang Yahudi, Muslim, dan Kristen bekerja berdampingan, terutama dalam kaitannya dengan kegiatan ilmiah, dan banyak ilmuwan Yahudi disponsori dan dilindungi oleh penguasa Muslim, apa pun agamanya. Alat ini memberi tahu kita hal itu untuk pertama kalinya. “Semua hal ini telah diketahui, namun yang menurut saya luar biasa adalah bahwa ini adalah bukti fisik aktual dari sejarah tersebut,” kata Gigante.
